„Emma ist Mitte 30, frisch getrennt, und ihre Karriere als Journalistin liegt in Trümmern. Ihr letzter Strohhalm: ihre Zwillingsschwester Nina in Berlin, zu der sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hat. Doch als Emma in Berlin ankommt, ist Nina verschwunden. Was sie hinterlassen hat: einen Ehemann, eine gutlaufende Psychotherapiepraxis und ein ganzes Leben, das auf sie wartet. Da Emma ihrer Schwester zum Verwechseln ähnlich sieht, passiert das Unvermeidliche: Sie wird für Nina gehalten. Bevor sie sich versieht, sitzt sie in Ninas Praxis, Ninas Ehe und Ninas Leben fest.
Das Problem? Emma ist keine Psychotherapeutin. Aber ihre Patientinnen und Patienten ahnen nicht, dass sie keine Ahnung hat. Und je tiefer Emma in Ninas Welt eintaucht, desto drängender werden die Fragen: Wo ist ihre Schwester? Wer ist die Frau, die sie da spielt? Und wer will sie selbst sein?“ (Quelle: Amazon)
Kann das wirklich sein, dass Zwillingsschwestern, die so unterschiedlich sind, so einfach verwechselt werden? Sogar von Ninas Mann, der nicht durchschaut, wen er vor sich sitzen hat? Gut, auf diesen Gedanken muss man sich einfach einlassen. Aber im Grunde ist das auch egal, denn Elste sieht durchaus ein, dass hier in ihrem Plot ein kleines Problem liegen könnte. So hat auch ihre Protagonistin Emma immer wieder Angst, dass sie entlarvt wird – und damit sofort die nächsten Probleme am Hals hat.
Wie sie das Leben ihrer spurlos verschwundenen Schwester übernimmt und meistert, ist sehr humorvoll beschrieben. Man möchte immer weiterlesen oder weiterhören. Was passiert denn noch und vor allem: Emma, die gefühlt nie etwas auf die Reihe gekriegt hat, wird das hier doch auch wieder versauen, klar. Aber wie? Wird sie entlarvt? Ist die Patientin, die wutentbrannt aus der Praxis rennt und mit einer schlechten Bewertung droht, der Sargnagel? Vielleicht ist es aber auch einfach Ninas Mann, denn muss schließlich auffallen, dass da nicht seine Nina vor ihm sitzt.
Die perfekte Nina hat aber auch ein Trümmerfeld hinterlassen und scheint das krasse Gegenteil der Zwillingsschwester zu sein. Genau das macht die Geschichte auch ein bisschen aus. Was Nina denkt und wie sie agiert, wie sie über ihre Schwester spricht, das bekommt man mit durch die ganzen Begegnungen mit Nachbarn, Kollegen und im Handyshop. Dadurch bekommt man einen ganz guten Eindruck von Nina. Was Emma denkt und fühlt, erzählt sie selbst. Ihre Gedanken, ihre persönliche Weiterentwicklung, all das wird dadurch für den Leser selbst erfahrbar.
Außerdem steckt natürlich auch eine große Prise Humor in dem Buch. Kleine Missgeschicke, große Fragen und das geschickte Umschiffen kleiner Fettnäpfchen und großer Patzer. Gelesen von Karoline Herfurth wird das Buch lebendig. Als stünde man selbst mitten drin, als wäre man manchmal selbst Protagonistin Emma.
Einziger Kritikpunkt: Das Buch endet abrupt. Klar, es wird weitergehen, danach schreibt das Ende, aber so mittendrin ist einfach ein Cut, der irgendwie nicht recht passt. Aber da jammert man auf hohem Niveau.
Und was macht das mit Ihnen? ist eine perfekte Urlaubslektüre, als Hörbuch am Strand und beim Wandern sorgt es für Leichtigkeit.
5/5
—
Karen Elste – Und was machst das mit Ihnen?
Audible Originals, 2026
Dauer: 9:52 h
Stage Reptiles - Webzine 